Парите имат ли значение? Дали те все още ни правят богати? Може и да изглежда необичайно за един физик да се опитва да отговори на тези въпроси, но резултатът от британския референдум ни напомни, че всичко е свързано и ако искаме да разберем фундаменталната природа на Вселената, бихме били глупаци да игнорираме ролята, която богатството играе в нашето общество.
По време на кампанията за референдума аз заявих, че би било грешка Великобритания да напусне Европейския съюз. Резултатът ме натъжава, но ако съм научил поне едно нещо от живота си, то това е, че човек трябва да се опита да изиграе по възможно най-добрия начин, картите, които му се раздават. Сега ние ще трябва да се научим да живеем извън ЕС, но за да можем да направим това успешно, трябва да разберем защо британският народ направи този избор. Вярвам, че богатството по начина, по който го разбираме и по който го споделяме помежду си, изигра решаваща роля за това решение. Както премиерът Тереза Мей каза по време на първата си седмица на поста: "Ние се нуждаем от реформиране на икономиката, за да позволим на повече хора да споделят благополучието на тази държава".
Всички ние знаем, че парите са важни. Една от причините, заради които вярвам, че е грешка да напуснем ЕС, беше свързана със субсидии. Британската наука се нуждае от всички средства, които може да получи и един важен източник на подобно финансиране от дълги години беше Европейската комисия. Вече има съобщения за британски учени, изключени от европейски проекти, и правителството трябва да се справи с този въпрос възможно най-скоро.
Парите също така са важни, тъй като дават повече свободи на отделните хора. В миналото съм говорил за своите притеснения, че съкращенията на правителствените харчове във Великобритания ще намалят помощите за студенти в неравностойно положение - помощ, която подпомогна и моя успех в работата. В моя случай, разбира се, парите не само направиха кариерата ми възможна, но и буквално ме поддържат жив.
В един случай, докато бях в Швейцария в началото на кариерата си, аз се разболях от пневмония и моите колеги от Университета в Кеймбридж организираха връщането ми във Великобритания за лечение. Без техните пари можеше и да не успея да оцелея и да направя всички онези неща, които направих оттогава насам. Парите могат да направят човек свободен, също както бедността може да го вкара в капан и да ограничи потенциала му за вреда на него и цялата човешка раса.
Така че аз ще съм последният човек, който ще подценява значението на парите. Но въпреки че те изиграха важна практическа роля в живота ми, аз имам различна връзка с тях, в сравнение с останалите хора. Плащанията за моите грижи като човек с тежки увреждания, както и за моята работа, са от съществено значение за мен. Придобиването на материални неща обаче не е. Нямам представа какво бих правил със състезателен кон, или с ферари, дори и да можех да си ги позволя. Така че аз започнах да виждам парите като посредник, като средство за постигане на дадена цел - независимо дали става въпрос за идея, за здраве или за сигурност, но никога като самоцел.
Интересно е, че това поведение, виждано дълго време като очаквана ексцентричност от страна на академик от Кеймбридж, сега се споделя от все повече хора. Хората започват да поставят под въпрос стойността на богатството само по себе си. Познанието или опита по-важни ли са от парите? Могат ли притежанията да застанат на пътя на удовлетворението? Можем ли наистина да притежаваме нещо, или просто сме преходни негови попечители?
Тези въпроси водят до промяна на поведението, което от своя страна вдъхновява някои иновативни нови начинания и идеи. Те се наричат "катедрални проекти" - съвременният еквивалент на мащабните строежи на църкви, построени отчасти заради опита на човечеството да свърже небето и земята. Тези идеи са подети от едно поколение с надеждата, че следващото ще отговори на техните предизвикателства.
Надявам се и вярвам, че хората ще възприемат в по-голяма част това "катедрално" мислене, също както са го правили в миналото, тъй като ние се намираме в опасни времена. Нашата планета и човешката раса са изправени пред множество предизвикателства. Те обхващат целия свят и са сериозни - климатичните промени, производството на храна, пренаселеността, изчезването на други видове, епидемичните заболявания, окисляването на океаните. Подобни належащи въпроси ще изискват нашето сътрудничество, на всички нас, както и споделените ни виждания и усилия, за да осигурим оцеляването на човечеството. Ние ще трябва да започнем да се адаптираме, да преосмисляме, да променяме фокуса и някои от нашите фундаментални допускания за това какво разбираме под думите богатство, притежания, твое и мое. Също както децата, ние ще трябва да се научим да споделяме.
Ако се провалим в това, силите, допринесли за "Брекзит", завистта и изолационизмът не само във Великобритания, но и по света, извиращи от липсата на споделеност, както и културите, водени от ограничената дефиниция за богатство и провалът за неговото по-справедливо разпределение, ще се засилят. Ако това се случи няма да съм оптимист за дългосрочната перспектива на нашия вид.
Но ние можем и ще успеем. Хората са безкрайно изобретателни, оптимистични и приспособими. Ние трябва да разширим нашата дефиниция за богатство, така че тя да включва познание, природни ресурси и човешки потенциал, като в същото време се научим да споделяме всичко това по-справедливо. Ако направим това, то тогава няма да има ограничения за нещата, които можем да постигнем заедно.
*Коментарът на британския физик Стивън Хокинг е публикуван във в. "Гардиън".
Източник: БГНЕС
4 минути
Почина преподавателят от НАТФИЗ проф. Александър Илиев
Почина преподавателят в НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов" проф. Александър Илиев. За трагичната ...
38 минути
Времето остава мрачно и дъждовно в следващата една седмица
През нощта над западната половина от страната облачността ще се разкъса и намалее ...
42 минути
БАБХ: Не са констатирани сериозни нарушения при проверките за празниците
Към момента не са констатирани сериозни нарушения при засилените проверки по повод ...
51 минути
Борисов и Пеевски обсъдиха с кмета на Ямбол строителството на българската военна база в Кабиле
Председателите на ДПС и ГЕРБ Делян Пеевски и Бойко Борисов обсъдиха с кмета на Ямбол ...
53 минути
Българският транспортен сектор изисква незабавни действия от Брюксел в отговор на загуби от над милиард лева без сухопътен Шенген
Докладът за състоянието на българската транспортна индустрия, описващ значителните ...
ohnamama.bg
Плашещите неща, които се случват с детето, ако прекали с екранното време
Някои видове екранно време ни свързват с любимите хора, разкриват ни любопитна информация или ни помагат ...
59 минути
Най-малко шестима души загинаха при пожар в хотел в Индия (ВИДЕО)
Полицията съобщи, че най-малко шестима души са загинали при пожар, обхванал хотел в ...
59 минути
Делян Пеевски и Бойко Борисов към миньорите: Обещано и изпълнено
Обещано и изпълнено! Това заявиха лидерите на ДПС и ГЕРБ Делян Пеевски и Бойко Борисов ...
1 час
Поскъпват такситата във Варна
От 1 май минималната дневна тарифа на такситата във Варна става 1,30 лева, след като Общинският ...
1 час
Полицаи арестуваха мъж и жена при продажба на дрога, двамата са осъждани за наркоразпространение
Варненските криминалисти задържаха двама рецидивисти – наркоразпространители - за ...
1 час
БАХД с позиция за законовите промени, които предвиждат забрана на рекламата на хазартни игри
Българската асоциация на хазартните дейности излезе с позиция по повод предложените ...
1 час
Полският премиер ще ограничи публичните си изяви заради пневмония
Полският премиер Доналд Туск ще ограничи публичните си изяви през следващите дни, ...
1 час
Парламентът одобри 250 млн. лева ежегодна подкрепа за „Мини Марица Изток“
Парламентът задължи Министерския съвет да осигури от държавния бюджет средства на ...
1 час
Съдът не даде ход на делото за катастрофата, при която загина Филип (СНИМКИ)
Родителите на Филип Арсов – Красимир Арсов и Николина Петкова, и граждани се събраха ...
2 часа
Легализирането на марихуаната в САЩ: Какво очакват американците от кандидатите за президент
Близо 3/4 от американците живеят в щати, където марихуаната е законна за медицински ...
2 часа
„Ще те утрепам“: Обвиниха 20-годишна жена, опитала да удуши майка си
Софийска районна прокуратура обвини 20-годишна жена, заканила се с убийство на майка ...
2 часа
Варна ще има нова детска градина
Изцяло нова детска градина ще отвори врати тази есен във Варна.
Това стана ясно, след ...
2 часа
Забраниха движението на тротинетки в пешеходните зони на Сливен
На общинска сесия в Сливен бе приета забрана за движение на електрически превозни ...
2 часа
Директорът на „Гробищни паркове“ Румен Димитров няма да подава оставка
Директорът на столичното общинско предприятие "Гробищни паркове" Румен Димитров няма ...
2 часа
Удар в автомобил прати в болница мъж на тротинетка
Мъж, управлявал тротинетка, е пострадал при пътен инцидент във Велико Търново, съобщиха ...
3 часа
Честит рожден ден: Този бележит български актьор стана на 91
Днес се навършват 91 години от рождението на бележития български актьор Ицхак Финци. ...
3 часа
Задържаха бус с мигранти на един от входовете на София
Дванадесет нелегални мигранти са установени в лек автомобил при един от входовете ...
3 часа
Макрон: Европа трябва да укрепи отбраната си (ВИДЕО)
Европа трябва да осъзнае, че не е достатъчно добре въоръжена за посрещане на глобалните ...
3 часа
АБРО: Забраната на реклама на хазартни игри ще доведе до преминаване към незаконни доставчици
Асоциацията на българските радио- и телевизионни оператори – АБРО, излезе с позиция ...
3 часа
Задържаха мъж, в чийто дом са открити наркотици и боеприпаси
Мъж на 24 години е задържан за притежание наркотични вещества и боеприпаси, съобщиха ...
3 часа
След спецакция: Иззеха над 100 монети, накити и печати
Иззеха над 100 предмета с белези на културно-исторически ценности при спецакция в Монтанско, ...
3 часа
Рецидивист разби стъклата на седем автомобила във Враца
Рецидивист разби стъклата на седем автомобила, съобщиха от полицията във Враца.
Сигналите ...
4 часа
Доживотен затвор за мъж, убил приятелката си, след като я горил с цигара и рязал ухото ѝ
Варненският апелативен съд потвърди присъда доживотен затвор на мъж за жестокото ...
4 часа
Депутатите отпускат 1,2 млрд. за рекултивация на Маришкия басейн
Парламентът задължи правителството чрез министрите на финансите и енергетиката да ...
4 часа
Новият албум на Тейлър Суифт достигна над 1 милиард стрийма за седмица
Последната музикална продукция на Тейлър Суифт - The Tortured Poets Department, стана първият албум, ...
4 часа
Започва пръскането срещу кърлежи в Шумен
Обработката на тревните площи в Шумен срещу кърлежи стартира от 28 април, неделя и ще ...
4 часа
Очакват ли в Кюстендил добра реколта от череши тази година
Очакваме добра и средно добра реколта през тази година, каза за БТА заместник-директорът ...
4 часа
ЕС слага край на това: Купувате си нов уред и след година се разваля
Купувате си нов уред. Мобилен телефон, хладилник, бързовар. Ползвате го година или две. ...
4 часа
„Вазовски машиностроителни заводи“ отчитат рекордни приходи
"Вазовски машиностроителни заводи" (ВМЗ) в Сопот отчитат рекордните 828 млн. лв. нетни ...
4 часа
Полицията в Габрово е с нов директор (СНИМКА)
Със заповед на министъра на вътрешните работи Калин Стоянов - старши комисар Пламен ...
4 часа
Националната библиотека на Франция постави под карантина книги, украсени с арсеник
Националната библиотека на Франция съобщи, че е поставила под карантина четири книги ...
4 часа
Всички общински съветници получиха индивидуални подаръци (СНИМКИ)
От днес всеки общински съветник е снабден с индивидуална, поименна бутилка за многократна ...
5 часа
Вижте кои са най-използваните банкноти у нас
За периода януари – март 2024 г. в Националния център за анализ на БНБ са задържани общо ...
5 часа
За втори път: Хирурзи в САЩ трансплантираха свински бъбрек на пациент
Хирурзи в САЩ трансплантираха модифициран свински бъбрек на жив човек за втори път, ...
5 часа
Трудноподвижен мъж загина при пожар
63-годишен мъж загина при пожар в село Крива бара, община Брусарци, съобщиха от полицията.
Инцидентът ...
5 часа
Депутатите удължиха работното си време
Депутатите удължиха работното си време до гласуването на 14-а точка от седмичната програма ...